کتێب:دیتنی زامی جەماوەر

دەربارەی کتێب

سانتاگ سوزان(Susan Sontag) ناوی کتێب “دیتنی زام و پەژارەی خەڵکان یان جەماوەر” (Regarding the pain of other)، لە بواری جۆری دیتنی بینەران بۆ جەنگ و ئەو پەژارە کە بەسەر خەڵکی دێت لە کونی کامێرا قسە دەکا. ئەو وێنانە کە سوزان باسی دەکا کە، لە جیهانی مۆدێرن و پێشکەوتوو ،بووە بە سەمبۆڵ، زۆرتر ساختەی دەستی وێنەگرە بۆ بە سۆزکردنی هەستی بینەران. کتێب لە ساڵی ٢٠٠٣ چاپکراوە وە لە ساڵێ ١٣٩٤ ک.ه کراوە بە فارسی من وەرگێڕانی فارسیم خویندووە بە پێنووسی “احسان کیانی خواه” چاپی سێهەم.چاپەمەنی گومان.

Minion

“دەڵێن ناخۆشی و پەژارەکانی جەنگ بە یارمەتی تەلەفزیۆن، بە کات بەسەربردنیێکی شەوانە ئاستی دابەزیوە.ئەوەندە لە وێنەکان نوقم بووین کە کاتێک لە دیتنی ئەم نەهامەتیان دەحەپساینەوە ،ئێستا شتێک لە هەستی هاودەردی و هاو خەمیمان تێدا نەماوە بۆیە گەر ڕۆژێک هەواڵی جەنگ و نامەتی نەبیستین لە تەلەفزیۆن هەست دەکەین شتێک لە ژیانمان بزر بووە. “

زۆرجار هەوەس و عەقڵ هانماندەدەن بۆ بینینی ئەم وێنانە کە پاڕچە پاڕچەکردن و سووتاندنی لاشەیێکی ڕووتی کەسێکە لە جەنگ یان بەدەستی کەسانی سەرکەوتوو لە شەڕەکە.

باشترین هەواڵ وکە دەتوانێ جەماوەر لە ەرانبەر تەلەفزیۆن دابنێ هەواڵەکانی جەنگە کە هەم نفرەتی پێوە دیارە هەم دڵخۆشی کە بینەر دوورە لەم ڕووداوە…

لە ژێر نووسینە…